[Renaissance du Japon après le 11 mars]【Partager,SVP!】

-Vision de la revitalisation du l'est du Japon

après la catastrophe du 11 mars-

~Bénévoles~

Nous tiendrons un grand projet au hôtel de ville à Paris dans le but de transmettre et reconnaître mondialement des activités de chaque collectivités locales, 1 an après la catastrophe.

Nous recherchons beaucoup de bénévoles, français ou japonais...etc afin de nous aider ce projet par personnels. Que vous portiez un intérêt sur le Tohoku ou que vous souhaitiez simplement aider, tous les bénévoles sont les bienvenus. Vous pouvez envoyer votre candidature et question à l'adresse suivante :

jeunessejapon.311＠gmail.com

-Bénévoles-

1)Personnel de préparation

・Horaire : 13~15, 17~18/06/2012

・Le lieu de rassemblement : L'hôtel de ville à Paris

・Des détails du travail : Préparation des photos et Installation des panneaux

2)Personnel pendant ouvrir le projet

・Horaire : 21/06~07/07/2012

・Le lieu de rassemblement : L'hôtel de ville à Paris

・Des détails du travail : On dirige des visiteurs vers le rassemblement...

3)Personnel de rangement

・Horaire : 09/07/2012

・Le lieu de rassemblement : L'hôtel de ville à Paris

・Des détails du travail : On range une salle...

\!/Attention\!/

Selon les cas, il est possible que des programmes aient changé plus tard. Donc regardez-vous une nouvelle information, s'il vous plaît.

Merci d'avance pour votre participation,

【L'autre exposition photographique sur le tremblement de terre du 11 mars au Japon 】
Il y a l'autre exposition photo à grand hall l'école polytechnique du lundi 12 au mardi 22 mars 2012.Nous serons ravis de vous recevoir.
http://www.polytechnique.edu//jsp/accueil.jsp?LANGUE=0

Date et horaire : 12/03~22/03/2012
Lieu : Grand Hall de l'Ecole Polytechnique

Adresse : Route de Saclay 91120 Palaiseau　
Organisateur : Jeunesse×Japon et l'Ecole Polytechnique

Collaboration : みちのく photo caravan
       〜東北のキセキ〜

[Réunion en mars 2012]

Le dimanche 11/03/2012, 6h〜9h

Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs,

Le premier des tremblements de terre du 11 mars 2011 qui ont été la cause de la destruction partielle du Japon s’est manifesté à 6h46.

De nombreux japonais et français résidant en France se sont mobilisés depuis lors pour apporter leur soutien tant financier que moral aux sinistrés.

Un an après ce triste jour, il nous paraît important d’accomplir des gestes d’amour et de recueillement envers les victimes. C’est pourquoi, nous vous invitons à nous rejoindre lors de deux manifestations.

L’une se tiendra à la Cathédrale Notre Dame de Paris, le vendredi 9 mars 2012 à 17h45, pendant la prière des Vêpres, que le Recteur de la Cathédrale, Monseigneur Patrick Jacquin et le Père Bernard Terrien, dédieront au peuple japonais.

L’autre aura lieu à la date et à l’heure exacte du premier tremblement de terre, c’est à dire le dimanche 11 mars 2012 à 6H46 sur le parvis du Palais de Chaillot, place du Trocadéro.

A ces occasions, les participants pourront ensemble penser à ceux qui ont tant souffert, partager leur émotion et exprimer leur compassion.

Ces évènements se deroulant dans Paris, ville symbolique, seront retransmis en direct à la télévision japonaise pour que tous les habitants des villes sinistrées constatent que nous ne les oublions pas, même vivant si loin d’eux.

Nous vous espérons nombreux lors de ce devoir de mémoire et vous remercions vivement par avance de votre disponibilité.

【En commémoration】

Le vendredi 9 mars 2012 à 17h45

La prière des Vêpres pour le Japon, un an après le grand séisme de l'Est du Japon, à la Cathédrale Notre Dame de Paris.

Nous offrez cette gâteaux en gratuitement.

《!Annonce!》
Tous les gâteaux de “Labo Love Japon” ont été épuisé jusqu'à hier! Nous remercions aux visiteurs et nous excusons si vous les achèterez aujourd'hui et à samedi. 
Nous offrez des autres gâteaux que des étudiants de français ont cuisinée de toutes ses forces avec remerciement. 

 Mais ces gâteaux ne font plus l'objet de la vente. Nous demandons d'écrire un message pour Tohoku et de le prendre en photo aux visiteurs. Nous vous demandons juste d'écrire un message pour le Tohoku pour qu'on puisse vous prendre en photo avec et l'envoyer aux japonais. Nous vous offrirons des gâteaux en remerciement si vous participez.

Et nous offrez encore à boire des thés en gratuitement aussi!
Nous serons ravis de vous recevoir.

【!お知らせ!】

 
昨日をもって“Labo Love Japon”様のお菓子は全て完売となりました！ご購入された方、誠にありがとうござます。また本日以降でご購入を希望されていた方には大変申し訳ありません！！
なのでこの度、フランス人学生に急遽お菓子作ってもらいました。現在、来場者に東北に向けてメッセージを書いていただいております。それにご協力してくださった方にこの度、無料でお菓子を配布させていただいております！！是非、お昼のカフェタイムにいかがでしょうか？本日もご来場、心よりお待ちしております。

Ne nous oubliez pas.

Nous n’oublierons jamais

votre gentillesse…

Date et horaire : 20/02~25/02/2012, 10h~19h
Lieu : l'Université Paris Diderot

( au rez-de-chaussée des Grands Moulins)
Adresse :　5 rue Thomas Mann 75013 Paris
Organisateur : Jeunesse×Japon

Collaboration : みちのく photo caravan
       〜東北のキセキ〜

Don't forget about us.

 We won't forget your kindness...

Date and Schedule: 20/02~25/02/2012, 10h~19h
  Place: University Paris Diderot

(the first floor of Grands Moulins)
Address : 5 rue Thomas Mann 75013 Paris
Organization : Jeunesse×Japon

Collaboration : みちのく photo caravan
       〜東北のキセキ〜

忘れないで、私たちの事.

一生忘れない、あなたたちの優しさを.

開催日時: 20/02~25/02/2012, 10h~19h
展示会場: パリ第七大学(l'Université Paris Diderot)

Grands Moulins 1階フロア
住所:　5 rue Thomas Mann 75013 Paris
主催団体 : Jeunesse×Japon

  協力団体: みちのく photo caravan
       〜東北のキセキ〜